阿姆哈拉语的语法结构跟汉语完全不同,动词变位复杂,语序也有很大差异。但好在我对这些已经烂熟于心,翻译起来几乎没有卡顿。
会议进行到一半的时候,特斯法耶团长突然问了一个技术X问题,涉及到中非合作的某个具T项目。
我愣了一下,因为这个问题不在事先提供的资料里。
“请稍等,”我对特斯法耶团长说,然后转向组委会的工作人员,“团长先生想问,关于亚的斯亚贝巴至吉布提铁路项目的后续维护计划,中方是否有具T的安排?”
组委会的工作人员互相对视了一眼,然后其中一位点了点头,给出了详细的回答。
我把回答翻译给特斯法耶团长,他听完后满意地点了点头:“很好,这正是我想知道的。”
预备会结束后,特斯法耶团长特意走过来跟我握手。
“沈小姐,你今天的表现非常出sE,”他说,“希望正式会议时,你也能坐在我们旁边。”
“谢谢团长先生的信任,”我握着他的手,努力压抑住内心的激动,“我一定会全力以赴。”
内容未完,下一页继续阅读
“笔趣阁”最新网址:https://www.dijiuzww.net,请您添加收藏以便访问
