卡米洛所谓的传教经验,是在元代忽悠蒙古官员信教。
卡米洛又说:“为了更好的融入中国,我甚至给自己取了中国名字。今后,总督阁下可以称我为‘李白’。”
“李白这个名字有什么特殊意义吗?”皮雷斯问。
卡米洛解释道:“我问过中国船员,李白是中国最著名的诗人。只要我跟这位诗人有同样的名字,中国官员见到我,肯定更有亲切感。”
这就是文化隔阂了,西方人喜欢跟古代名人重名,中国人却特别忌讳这一点。
皮雷斯点头说:“这是一个好主意,或许我也该给自己取个中文名。”
卡米洛建议道:“你可以叫杜甫,跟李白齐名的诗人。”
皮雷斯说:“不,我想取一个中国将军的名字。”
“那你可以向中国船员打听一下。”卡米洛说道。
……
内容未完,下一页继续阅读
“笔趣阁”最新网址:https://www.dijiuzww.net,请您添加收藏以便访问
