“笔趣阁”最新网址:https://www.dijiuzww.net,请您添加收藏以便访问
当前位置:笔趣阁 > 武侠修真 > 红楼之尴尬夫妻 > 第六百一十四章 东来客 (1 / 3)

第六百一十四章 东来客 (1 / 3)

上一章 章节列表 下一页
好书推荐: 夜的命名术卖饼+番外我的姐夫是太子我和老攻睡棺材和渣攻离婚后我怀了双胞胎前男友们都重生了穿成炮灰后我掰弯了反派总裁(穿成贱受后我掰弯了反派总裁)+番外大明皇长孙穿成受文男主怎么办+番外三国之最强霸主
        迎春听到母亲的夸赞,顿时心花怒放,等母亲看完了,自个又拿过书页来细细回味了一番,越看越觉得自己找到了翻译的方向。

        “这还只是一章,之后的,待我全翻译好了,再拿来与母亲过目。”说罢,迎春兴致勃勃的带着书页又回去了。

        这一回去,就跟闭关似的,这姑娘就再不出门了。

        除了每日晨昏定省会到邢霜这儿来,便是连吃饭都只在她自个院子里吃了。邢霜也不拦着她,要知道女儿才回来,能找到点事儿做也是好的,便由着她“胡来”。

        谁知这一“胡来”,竟奠定了日后迎春的翻译之路。

        第一本书是鲁滨孙漂流记,迎春花了足足一个月的时间,才把全文翻译完成,并认认真真仔仔细细的装订成册,这才送至邢霜的手上。

        邢霜细细品阅了一番,心里真的觉得女儿做的不错。甚至比后世的一些翻译还要到位。语句通顺,表达明确,场景重现也是活灵活现。

        对于人物的特点和语句上的特色,迎春也掌握的很好,用华夏的语言,准确把书里的西洋世界给展示了出来,倒也别有一番妙趣。

        对于一些西洋的习惯,东方人无法理解的,她竟也巧妙的转换成了东方的习俗解释了出来。

        邢霜对女儿翻译出来的第一本书,表现的比迎春还要兴奋,甚至让人拿了去书局排版印刷,重新装订成册,做了足足三十本成书出来。

        她自己这里留了一本刚印出来的,又给王熙凤那儿送了一本,给邢老娘那儿送了一本,当地各官员来往的近的也都送了一本。

        眼看着这书快送完了,她又要书局加印了五十本出来,开始往京城送。京城的本家当然不出意外的有一本,保龄候府和王家也是各送了一本,她往日在京城的交际圈里的各个奶奶太太们,也是人手一份。

        内容未完,下一页继续阅读
上一章 章节列表 下一章
新书推荐: 开局北美1400年:正在建国大明公务员禁区.空菊从宗正寺走出来的千古一帝明末:辽东雄狮重生巴西做财阀大明1805七国驸马穿成黑化徒儿的反派师尊【穿书】家兄唐太宗