更别提炒、爆、熘、溻、贴、瓤、烧、煨、氽、烩、炝、烤、冻、拔丝、蜜汁、熏、卷、滑、焗、煲、煸、焅、腊、晒和泡。
这是要将老外往死里逼的节奏啊......
这些还只是做法的术语,别忘了中餐之所这么讲究,最大的原因在于口感!!!
口感的术语,什么酸、甜、苦、辣、咸、劲道、爽滑、外酥里嫩......
老外疯不疯暂时不知道,这翻译能够很准确地表达这些意思吗?
一道菜能够有好几种做法,有的甚至有十几种,而且不同的配料,不同的火候,做出来的味道都会有一些差别。
所以这就很难有一个统一的标准去评价和评判,这其实是一件好事儿,同时也是一件坏事儿。
好事儿是说明中国的中餐文化博大精深,想要学会很简单,但是想要精深却很难,一是跟天赋和努力有关,二是看个人的机遇。
坏事儿呢就是中餐申遗已经是连续失败了,而东方菜系中,日本料理和食、韩国越冬泡菜已经列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录中。
内容未完,下一页继续阅读
“笔趣阁”最新网址:https://www.dijiuzww.net,请您添加收藏以便访问
